1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:53,257 --> 00:02:56,177
『おはようございます。
すばらしいクームズ郡では午前8時です。

4
00:02:56,302 --> 00:02:59,555
「またしても州警察が
肯定も否定も拒否した

5
00:02:59,681 --> 00:03:03,142
「もっと神秘的な「光」が入ってくる
地元住民による「空」の目撃情報。

6
00:03:03,267 --> 00:03:05,520
「移動中の航空記者が話した」
ジョシー・フロス先生と、

7
00:03:05,645 --> 00:03:07,146
「誰がそのような目撃をしたのでしょう。」

8
00:03:07,271 --> 00:03:09,732
「私はその光を見たことがあります
自分の目で。

9
00:03:09,857 --> 00:03:14,696
「そして警察に電話したところ、
彼らはそれは沼地ガスだと言いました。

10
00:03:14,821 --> 00:03:18,324
「くそー！沼なんてないよ
クームズ郡で！

11
00:03:18,449 --> 00:03:20,313
「言っておきますが、彼らは不法滞在者です…」

12
00:03:20,326 --> 00:03:22,787
キラキラした一日になりますように。

13
00:03:23,705 --> 00:03:25,164
キラキラ。

14
00:03:25,289 --> 00:03:29,252
ああ！私を夢中にさせます！
クララ！

15
00:03:30,128 --> 00:03:31,587
クララ！

16
00:03:31,713 --> 00:03:35,466
また電気が消えてしまったよ、クララ！
石鹸が恋しくなるよ！

17
00:03:35,591 --> 00:03:37,677
- ああ、ヤックはやめてください。
- 請求書？

18
00:03:37,802 --> 00:03:41,472
ビル、エルビラがまた意識を失ってしまった。
言葉を伝えてください。

19
00:03:41,597 --> 00:03:44,416
- 良い一日をお過ごしください、ハニー。
- わかりました、ありがとう、ブーン夫人。あなたも。

20
00:03:45,059 --> 00:03:46,853
エルヴィラには電気がない。

21
00:03:46,978 --> 00:03:49,939
彼女が石鹸が見えなくなったら、
彼女は過呼吸になるだろう。

22
00:03:50,064 --> 00:03:52,734
- ピクニックには最高の日だよ、マギー！
- 待ちきれません、ブーンさん。

23
00:03:52,859 --> 00:03:54,902
- 大きなものを捕まえてください。
- もちろんやってみます!

24
00:03:55,027 --> 00:03:57,697
おばあちゃん、お弁当を用意したよ
そして冷蔵庫に入れます。

25
00:03:57,822 --> 00:03:59,991
- 楽しんでね、子供。
- 確かに大丈夫ですか？

26
00:04:00,116 --> 00:04:03,369
私は大丈夫です、親愛なる。
あとは、ただ一緒に走るだけです。さよなら！

27
00:04:08,583 --> 00:04:10,793
- こんにちは、ローガンさん。
- こんにちは、マギー。

28
00:04:10,918 --> 00:04:14,191
- そのピクニックバスケットはもう見つけましたか？
- うーん、リビングルームにあります。

29
00:04:14,255 --> 00:04:16,174
ああ、ありがとう。アレックスはどこですか？

30
00:04:16,299 --> 00:04:18,885
- 他にどこですか？
- 右。

31
00:04:20,178 --> 00:04:21,596
ルイさん！

32
00:04:24,557 --> 00:04:26,100
おはようございます、宇宙息子ルイ。

33
00:04:26,225 --> 00:04:28,811
- 地球人。
- ルイ！

34
00:04:28,936 --> 00:04:30,271
ジェーン！

35
00:04:30,855 --> 00:04:33,149
エルビラの電気がまた消えた、

36
00:04:33,274 --> 00:04:36,611
そして彼女はハイパーになるだろう
彼女が石鹸を見られなかったら！

37
00:04:37,695 --> 00:04:42,742
おばあちゃん、エルビラにアレックスが来ることを伝えてください
石鹸に間に合うように彼女の電気を修理しに行きました。

38
00:04:42,867 --> 00:04:46,204
- 彼女に伝えます、ジェーン。エルビラ！
- ルイ！

39
00:04:46,788 --> 00:04:49,874
ルイさん！アレックスに彼が必要だと伝えに行ってください。

40
00:04:49,999 --> 00:04:53,711
気をつけろよ、宇宙人よ、
ルイス・ローガン、宇宙士官候補生、

41
00:04:53,836 --> 00:04:56,047
スペースアベンジャー、
あなたのケースにあります。

42
00:05:00,551 --> 00:05:02,303
「こんにちは、スターファイター！

43
00:05:02,428 --> 00:05:05,681
「あなたは採用されました
星間連盟によってフロンティアを防衛する

44
00:05:05,807 --> 00:05:08,351
ズールとコダン無敵艦隊に対して。

45
00:05:08,476 --> 00:05:10,603
「準備をしてください。
発進の準備をしてください！

46
00:05:12,688 --> 00:05:16,317
わかった。さあ行こう。

47
00:05:16,442 --> 00:05:18,736
「ターゲットライトの練習の準備をして、
スターファイター。」

48
00:05:21,239 --> 00:05:24,534
お母さんがあなたを探しています、アレックス。

49
00:05:30,414 --> 00:05:32,416
すぐそこです！すぐそこです！

50
00:05:36,712 --> 00:05:40,633
標的。それらはすべて中心を通過しています。
撃ってください、いいですか？

51
00:05:40,758 --> 00:05:44,428
さて、下から上に、わかりました。
あそこに 1 つあります。

52
00:05:44,554 --> 00:05:46,430
よし、うまくやってる。
すぐそこです。

53
00:05:46,556 --> 00:05:48,850
- 頭を動かしてみませんか、ルイ？
- ああ、ごめんなさい。

54
00:05:51,811 --> 00:05:54,522
マギー！

55
00:05:54,647 --> 00:05:57,942
やあ、皆さん！
こんにちは。元気かい？

56
00:06:00,319 --> 00:06:02,572
さあ、アレックス。彼らはここにいるよ！

57
00:06:02,697 --> 00:06:05,199
マギー、トレーラーパークの女王！

58
00:06:06,951 --> 00:06:09,620
わかった...スターファイター アレックス・ローガン
許可を要求します

59
00:06:09,745 --> 00:06:12,205
橋をひっくり返す
私の弟、ルイに、先生！

60
00:06:12,206 --> 00:06:15,293
さて、エイリアンの愚か者たちは死んだ。

61
00:06:17,253 --> 00:06:19,297
『あなたは負けました。
あと25セントお願いします。』

62
00:06:19,422 --> 00:06:20,798
ああ、クラポラ！

63
00:06:20,923 --> 00:06:23,009
- ローガン、さあ。
- アレックス、調子はどう？

64
00:06:23,134 --> 00:06:25,225
- ちょっと待ってください。
- やってみよう、相棒！来て！

65
00:06:25,261 --> 00:06:28,598
- 何してるの？
- さあ、アレックス。急いで！

66
00:06:31,309 --> 00:06:35,396
- アレックス、もう来ましたか？
- ええと...いいえ、そうは思いません。

67
00:06:35,521 --> 00:06:37,981
今度は何だ、ローガン？
外人部隊に入隊しているんですか？

68
00:06:37,982 --> 00:06:41,152
はい、先生、皆さん、すぐに立ち上がって会いましょう
少年冒険家アレックス・ローガン

69
00:06:41,277 --> 00:06:44,363
最後の脚で
彼のどこにも行かない世界ツアーの記録。

70
00:06:46,324 --> 00:06:48,159
おかしいよ、ブレイク。

71
00:06:48,284 --> 00:06:51,328
君たちは私がここで過ごすつもりだと思っているのね、
ピックアップを輝かせるのを見て、

72
00:06:51,329 --> 00:06:56,125
ドライブインに行って酔う
そして毎週土曜の夜に吐いてしまう

73
00:06:56,250 --> 00:06:58,294
他の人と同じように市立大学に行きますか？

74
00:06:58,419 --> 00:07:00,420
忘れてください、おい。
私は自分の人生をかけて何かをしています。

75
00:07:00,421 --> 00:07:03,341
- ああ、セリオーソさん！
- アレックス！

76
00:07:03,466 --> 00:07:07,136
- うん？
- ハニー、エルビラの電気が切れています。

77
00:07:08,387 --> 00:07:12,224
ああ、お母さん、それは一日かかりますよ。
シルバーレイクに行くつもりだった。

78
00:07:12,350 --> 00:07:15,937
ハニー、わかってるよ。ごめんなさい。
昼も夜も働いてます。

79
00:07:16,062 --> 00:07:18,272
一日中街にいるつもりだよ！

80
00:07:20,524 --> 00:07:25,154
- ああ、分かった。さて、ママ。やりますよ。
- ありがとう、ハニー。

81
00:07:27,365 --> 00:07:29,158
遅刻してしまいます。

82
00:07:32,078 --> 00:07:34,956
ほら、あなた、ええと...
私なしで先に進んだほうがいいよ。

83
00:07:35,081 --> 00:07:38,709
- いいえ、アレックス、私は残ります。
- いいえ、大丈夫です。しばらく時間がかかります。

84
00:07:38,834 --> 00:07:40,878
ええと...後で追いつきます。

85
00:07:41,796 --> 00:07:44,465
アレックス…

86
00:07:50,262 --> 00:07:52,932
- バイバイ、ローガン！
-またね！

87
00:07:57,019 --> 00:07:59,397
アレックス、助けに来て！

88
00:08:00,898 --> 00:08:03,734
やあ、アレックス。
ここで手を貸してもらえますか？

89
00:08:07,655 --> 00:08:09,407
ありがとう、アレックス！

90
00:08:29,260 --> 00:08:31,721
今夜は何をしましょうか？

91
00:08:31,846 --> 00:08:35,891
わからない。
カードはどうでしょうか？

92
00:08:36,017 --> 00:08:39,854
- へー、それはいいアイデアですね。
- ああ、でも昨夜はトランプをしたんだ。

93
00:08:43,315 --> 00:08:45,901
お嬢様は行きたいと思っています
今夜街に出て踊りに行きましょう。

94
00:09:17,224 --> 00:09:20,603
魚は本当に食いつきました
そこの小川で。

95
00:09:21,353 --> 00:09:24,065
今日も楽しい釣りでした。

96
00:09:24,815 --> 00:09:27,818
うん。楽しいでしょうね
明日も。

97
00:09:29,403 --> 00:09:33,199
楽しい夏になりますように
ファーマー年鑑によると。

98
00:09:33,324 --> 00:09:35,367
うん。私はファーマーズ・アルマナックが大好きです。

99
00:09:35,493 --> 00:09:37,495
何年も読んでいます。

100
00:09:39,455 --> 00:09:41,207
「こんにちは、スターファイター。

101
00:09:41,332 --> 00:09:43,542
「あなたは採用されました
スターリーグによる

102
00:09:43,667 --> 00:09:47,004
「フロンティアを守るため」
ズールとコダン無敵艦隊に対して。

103
00:09:47,129 --> 00:09:48,923
うん。うん。

104
00:09:49,048 --> 00:09:51,926
「準備をしてください。
発進の準備をします。

105
00:09:57,223 --> 00:10:00,351
「ターゲットライトの練習の準備をして、
スターファイター。

106
00:10:10,027 --> 00:10:12,530
- ああ、こんにちは、アレックス。
- やあ、オーティス。

107
00:10:16,659 --> 00:10:18,494
マギーはどこですか？

108
00:10:19,829 --> 00:10:23,624
良い質問ですね。
楽しい時間を過ごしていると思います。

109
00:10:23,749 --> 00:10:28,254
おお。そして、あなたは決して持っていません
良い時間です。そうですか？

110
00:10:28,379 --> 00:10:31,423
ああ、確かに私はパッチを当てるのが大好きです
30年前のヒューズパネル

111
00:10:31,549 --> 00:10:33,801
そして人々のトイレを水没させた。

112
00:10:34,552 --> 00:10:37,416
オーティス、私にはチャンスすらない
ここで楽しい時間を過ごすために。

113
00:10:39,265 --> 00:10:42,893
状況は変わります。常にそうしてください。

114
00:10:46,105 --> 00:10:48,023
チャンスは必ずあります。

115
00:10:48,149 --> 00:10:50,359
重要なことは、それが来たとき、

116
00:10:50,484 --> 00:10:54,321
両手で掴まなければなりません
そしてしっかりつかまってください。

117
00:10:58,284 --> 00:11:01,495
「敵中隊」
セクター 3、6、7 はすぐに閉まってしまいます。

118
00:11:10,796 --> 00:11:13,007
- ありがとう、ジャック。
- どういたしまして。

119
00:11:13,132 --> 00:11:14,967
- 夜、マグス。
- おやすみ。

120
00:11:48,334 --> 00:11:52,296
会えると思ってた
湖で。どうしたの？

121
00:11:52,421 --> 00:11:54,740
いつも同じことが起こる。
逃げることができなかった。

122
00:11:57,927 --> 00:11:59,511
他のみんなはどこにいるの？

123
00:11:59,637 --> 00:12:01,472
ああ、彼らは映画に行きました。

124
00:12:03,933 --> 00:12:06,936
ジャック・ブレイク老人がたまたま起きた
自分の思い通りに進むこと、ね？

125
00:12:07,061 --> 00:12:09,730
「セクター 3 の敵中隊。」

126
00:12:11,023 --> 00:12:12,983
帰宅途中だったという。

127
00:12:13,108 --> 00:12:15,444
ブレイクは町の反対側に住んでいます。

128
00:12:15,569 --> 00:12:17,321
さあ、アレックス。

129
00:12:18,489 --> 00:12:20,366
返事をしたかったのです。

130
00:12:23,285 --> 00:12:24,745
わかった？

131
00:12:30,000 --> 00:12:32,586
「いいショーだ、スターファイター！」さすがです。』

132
00:12:33,754 --> 00:12:35,256
アレックス、見てください！

133
00:12:36,257 --> 00:12:39,051
何てことだ。
それは何ですか？ 90万！

134
00:12:44,306 --> 00:12:49,144
90万！
記録を破るつもりだよ！

135
00:12:51,230 --> 00:12:55,734
おい！おい！聞いてください！皆さん！

136
00:12:55,859 --> 00:12:58,195
アレックスは記録を目指します！

137
00:12:59,280 --> 00:13:00,614
記録？

138
00:13:00,739 --> 00:13:02,574
手を取ってください。

139
00:13:02,700 --> 00:13:04,910
分かった！
ああ、彼はそれを手に入れるつもりだ！

140
00:13:08,956 --> 00:13:10,457
できるよ！

141
00:13:11,875 --> 00:13:14,128
オーティス？

142
00:13:15,713 --> 00:13:18,257
オーティス、何について叫んでいるのですか？
どうしたの？

143
00:13:18,382 --> 00:13:22,344
来て！来て！
彼は記録を破るつもりだ!

144
00:13:24,013 --> 00:13:25,389
急いで！急いで！

145
00:13:25,514 --> 00:13:29,893
みんな戻ってきて！彼に群がらないでください！
私は言いました、戻ってください！

146
00:13:38,277 --> 00:13:42,031
- アレックス、ここまで到達したことはありません!
- 行け、アレックス！

147
00:13:42,823 --> 00:13:46,160
さあ、アレックス！

148
00:13:47,870 --> 00:13:50,331
いい子だよ！来て！

149
00:13:51,165 --> 00:13:53,792
「コダン指揮船」
キルゾーンに入る。」

150
00:13:53,917 --> 00:13:56,253
- 指揮船！
- ああ、司令船だ！

151
00:13:56,378 --> 00:13:57,963
指揮艦とは何ですか？

152
00:13:58,088 --> 00:13:59,965
君ならできるよ、アレックス！
できるよ！

153
00:14:04,386 --> 00:14:07,264
もう一つ。来て！
それがそれです！

154
00:14:07,389 --> 00:14:10,476
それが私たちが望むものです！

155
00:14:12,269 --> 00:14:15,064
よし、アレックス！
よし、アレックス！やってみろ！

156
00:14:18,734 --> 00:14:20,402
うん！うん！

157
00:14:53,102 --> 00:14:55,562
おやすみ。さすが、アレックス！

158
00:14:55,687 --> 00:14:58,273
- 夜だよ、子供たち。
- アレックス、あなたは別人です。

159
00:14:58,399 --> 00:15:00,692
- あなたは素晴らしいよ、少年。
- ありがとう。

160
00:15:00,818 --> 00:15:03,487
一度言ったら言いました
何千回も、

161
00:15:03,612 --> 00:15:05,072
あの少年はどこかへ行くつもりだ。

162
00:15:05,197 --> 00:15:07,199
あれは賢い少年だ。

163
00:15:21,255 --> 00:15:22,881
夜、アレックス。

164
00:15:25,300 --> 00:15:27,594
「おやすみ、アレックス」？
ちょっと待ってください。

165
00:15:27,719 --> 00:15:29,930
マギー？マギー？

166
00:15:31,765 --> 00:15:34,393
ちょっと待ってください。
どこに行くの？

167
00:15:39,148 --> 00:15:40,691
どうしたの？

168
00:15:41,942 --> 00:15:45,028
まあ、それは私に当たっただけだと思います。

169
00:15:45,737 --> 00:15:48,115
本当にここを出ていくのね、
そうじゃないですか？

170
00:15:48,240 --> 00:15:50,450
もちろん、出発します。
私たちは二人ともここを離れるつもりです。

171
00:15:50,451 --> 00:15:52,870
- 私たち二人とも、アレックス？
- うん。

172
00:15:52,995 --> 00:15:55,205
私たちはこれについて話しました。

173
00:15:55,330 --> 00:15:57,999
学校に着いたら、場所を見つけます
そして戻ってきて迎えに来てください。

174
00:15:58,000 --> 00:15:59,835
さて、おばあちゃんはどうですか？

175
00:16:00,752 --> 00:16:02,588
おばあちゃん？

176
00:16:04,506 --> 00:16:06,632
本当のところ、あなたは怖いのです
このトレーラーパークを出るとき。

177
00:16:06,633 --> 00:16:08,886
離れるのは怖くない
このトレーラーパーク、アレックス。

178
00:16:09,011 --> 00:16:11,054
おい。聞く。

179
00:16:13,765 --> 00:16:17,436
何が起こっても、
それは永遠にあなたと私ですよね？

180
00:16:19,062 --> 00:16:20,481
右？

181
00:16:22,774 --> 00:16:24,943
とても愛しています、アレックス。

182
00:16:25,068 --> 00:16:27,112
私はいつもあなたを愛しています、マッグス。

183
00:16:31,241 --> 00:16:33,035
下痢！

184
00:16:48,717 --> 00:16:51,803
マギー！マギー！

185
00:16:52,596 --> 00:16:56,308
アレックス、入らなきゃ。おやすみ。

186
00:16:56,433 --> 00:16:58,018
- 夜。
- 夜。

187
00:17:17,621 --> 00:17:21,500
いつか彼らはこう言うだろう、
「ここからすべてが始まりました。」

188
00:17:21,625 --> 00:17:22,834
何？

189
00:17:22,960 --> 00:17:25,254
お母さん、ついに壊れてしまった
スターファイターの記録。

190
00:17:25,796 --> 00:17:28,298
ああ、それはいいですね、あなた。

191
00:17:28,423 --> 00:17:30,842
ニース？すごいですね！

192
00:17:30,968 --> 00:17:33,220
ああ、アレックス…

193
00:17:33,345 --> 00:17:36,515
ブレナーさんはあなたが望んでいることを知っていました
これをできるだけ早く見るために、

194
00:17:36,640 --> 00:17:39,101
それで彼はそれを持ってきました
ダイナーのそばで、そして、ええと...

195
00:17:39,226 --> 00:17:41,770
うーん、とても楽しみだったので開けてみました。

196
00:17:41,895 --> 00:17:44,064
ああ、大丈夫です。それは何ですか？

197
00:17:44,189 --> 00:17:46,191
それはあなたの借金についてです。

198
00:17:51,238 --> 00:17:54,700
まだシティカレッジに通えるよ
友達と一緒に。

199
00:18:35,365 --> 00:18:37,242
「こんにちは、スターファイター。

200
00:18:41,830 --> 00:18:42,998
「こんにちは、スターファイター。

201
00:18:43,123 --> 00:18:46,123
「あなたを採用したのは、
フロンティアを守る星間連盟。

202
00:18:46,126 --> 00:18:48,337
「あなたは採用されました。
こんにちは、スターファイター。

203
00:18:48,462 --> 00:18:51,006
「採用されましたね…」

204
00:18:51,131 --> 00:18:54,801
「採用されましたね…」

205
00:18:57,888 --> 00:19:00,182
「準備をしてください。
発進の準備をしてください。』

206
00:19:00,307 --> 00:19:02,184
「準備をして…」

207
00:19:44,393 --> 00:19:47,437
こんにちは？すみません、息子さん。

208
00:19:48,939 --> 00:19:50,524
店は閉まっています、ミスター。

209
00:19:50,649 --> 00:19:53,443
私はタバコを吸いに来たわけではありません
それか風船ガムかな、坊や。

210
00:19:53,568 --> 00:19:56,654
その人の名前を教えていただけますか
そこでの試合で記録を破ったのは誰ですか、

211
00:19:56,655 --> 00:19:58,490
どこで彼を見つけられるでしょうか？

212
00:19:59,991 --> 00:20:02,953
アレックス・ローガン。あなたは彼を見ています。

213
00:20:03,662 --> 00:20:06,289
アレックス・ローガン。あははは！

214
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- あなたは誰ですか？
- ケンタウリって名前です。

215
00:20:09,209 --> 00:20:11,503
スターファイターを発明したのは、
それが私がここにいる理由です。

216
00:20:11,628 --> 00:20:12,921
-そうですか？
-そうです。

217
00:20:13,046 --> 00:20:15,549
私たちはある問題について話さなければなりません
最も重要なこと。

218
00:20:15,674 --> 00:20:17,300
私のオフィスに足を踏み入れてください。

219
00:20:17,426 --> 00:20:19,886
それでおしまい。さあ、さあ。

220
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
何も恐れることはありません。

221
00:20:27,561 --> 00:20:30,355
ああ、そうです。
私のアシスタントのベータに挨拶してください。

222
00:20:31,273 --> 00:20:32,524
こんにちは。

223
00:20:35,694 --> 00:20:38,780
おめでとうと言わなければなりません
君の素晴らしいパフォーマンスを見てね、坊や。

224
00:20:38,905 --> 00:20:41,825
ケンタウリは感動する。
私は彼らが来るのを見てきましたし、彼らが去るのを見てきました。

225
00:20:41,950 --> 00:20:43,952
でもあなたは最高だよ、坊や。眩しい。

226
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
競合他社よりも何光年も先を行っています。

227
00:20:46,204 --> 00:20:48,248
それがケンタウリがここにある理由です。

228
00:20:48,957 --> 00:20:50,959
彼はあなたにちょっとした提案を持っています。

229
00:20:51,960 --> 00:20:53,754
興味がありますか？

230
00:20:54,463 --> 00:20:56,631
私は推測する。

231
00:21:05,307 --> 00:21:07,517
- 何してるの？
- 聞いて...

232
00:21:07,642 --> 00:21:09,461
ケンタウリはそれを維持したい
驚いたことに。

233
00:21:09,478 --> 00:21:13,148
私を信じて。
ああ、きっと気に入るでしょう。大好きです！

234
00:21:19,529 --> 00:21:22,741
これの面白いところは、
それはすべて大きな間違いです。

235
00:21:22,866 --> 00:21:26,411
その特定のスターファイターゲームは
ラスベガスに届けられる予定だったので、

236
00:21:26,536 --> 00:21:28,497
ノミの斑点のあるトレーラーパークではありません

237
00:21:28,622 --> 00:21:30,624
タンブルウィードの真ん中で
そしてタランチュラ。

238
00:21:30,749 --> 00:21:33,543
だから、それは運命に違いない、
運命、盲目的な偶然、

239
00:21:33,668 --> 00:21:35,420
幸運さえあれば、それが私たちを結びつけるのです。

240
00:21:36,213 --> 00:21:39,299
そして詩人が言うように、
「残りは歴史です。」

241
00:21:49,601 --> 00:21:51,978
どこに行くの？
私をどこに連れて行ってくれるの？

242
00:21:52,103 --> 00:21:54,815
先ほども言いました。
サプライズのために保存しておきたい。

243
00:21:54,940 --> 00:21:59,778
ねえ、あなたは本を読むような子供ですか？
まずは謎の最後のページから？

244
00:21:59,903 --> 00:22:02,239
誰が魔術師を困らせるのか
彼のトリックを教えてください?

245
00:22:02,364 --> 00:22:04,908
階下に忍び込むのは誰ですか
彼のクリスマスプレゼントを覗いてみませんか？

246
00:22:05,033 --> 00:22:07,244
いいえ、もちろん違います。

247
00:22:07,369 --> 00:22:10,705
だからこそ、あなたには教えません。

248
00:22:11,373 --> 00:22:12,499
ああ、神様。

249
00:22:14,292 --> 00:22:17,963
それに、私はサプライズが大好きなんですよね。

250
00:22:18,839 --> 00:22:21,550
- おい、気をつけろ！停止！
- ああ、親愛なる...

251
00:22:21,675 --> 00:22:23,426
ブレーキを踏んでください！ねえ...

252
00:23:22,694 --> 00:23:26,656
スタードライブへのシフト
コルンバゼタにて。しっかり握ってください。

253
00:25:26,943 --> 00:25:30,238
おい。おい、ここから出させてくれ！

254
00:26:12,072 --> 00:26:14,824
完璧にあります
これらすべての論理的な説明。

255
00:26:32,675 --> 00:26:34,552
おい！待って！どこに行くの？

256
00:26:49,359 --> 00:26:52,529
こんにちは！元気ですか？えっと…これは何ですか？

257
00:26:53,488 --> 00:26:55,615
聞いて、あなたは英語を話せますか？私なら...

258
00:26:56,449 --> 00:26:58,034
これはいいけど、うーん...

259
00:27:11,381 --> 00:27:13,258
ケンタウリ、ここで何が起こっているの？

260
00:27:13,383 --> 00:27:15,425
彼はただとても嬉しいと言っているだけです
彼はあなたがここにいるということです。

261
00:27:15,426 --> 00:27:18,929
彼に何かできることがあれば
あなたの滞在がもっと楽しくなるように、彼に指輪を贈ってください。

262
00:27:18,930 --> 00:27:21,891
私の滞在は？あなたは何について話しているのですか？
ここはどこ？

263
00:27:22,016 --> 00:27:23,977
ライロスへようこそ！

264
00:27:25,186 --> 00:27:29,357
リロス？ちょっと待って。
つまり…ゲームの中のようなことを言いたいのですか？

265
00:27:29,482 --> 00:27:31,400
ああ、彼は速いね。彼は速いよ。
彼はとても速いです。

266
00:27:31,401 --> 00:27:34,445
彼は言葉を失いました。
久しぶりだよ、アレックス！楽しむ！

267
00:27:34,571 --> 00:27:37,824
グルの七柱に幸運がありますように
いつでもあなたと一緒にいてください。

268
00:27:37,949 --> 00:27:41,452
ああ、いつかこの安っぽいスケート靴が
ケンタウリに感謝するだろう。私を信じて。

269
00:27:46,291 --> 00:27:48,293
いったい6月はどこだ？

270
00:27:53,423 --> 00:27:55,675
ヨランダ、ベイビー！

271
00:28:04,893 --> 00:28:07,520
こんにちは、マッグス。

272
00:28:08,771 --> 00:28:10,190
こんにちは、ルイ。

273
00:28:10,940 --> 00:28:16,237
- 彼は起きていますか？
- うん。彼は一晩中うめき声を上げて起きていました。

274
00:28:21,034 --> 00:28:22,452
アレックス？

275
00:28:26,414 --> 00:28:28,917
あなたのお母さんは私に借金について話しました。

276
00:28:29,459 --> 00:28:31,544
何かできることはありますか？

277
00:28:38,176 --> 00:28:41,554
聞いて、私は隣にいるよ
何か必要なものがあれば、いいですか？

278
00:29:58,298 --> 00:29:59,716
ガンスターズ。

279
00:30:01,592 --> 00:30:03,469
夢を見なければなりません。

280
00:30:08,725 --> 00:30:11,060
そうですね...

281
00:30:17,400 --> 00:30:19,527
聞いてください、大きな間違いがありました。

282
00:30:19,652 --> 00:30:22,947
「……状況報告直後……」

283
00:30:23,072 --> 00:30:26,409
- スターファイター コマンドへようこそ。
- あなたは英語を話します？

284
00:30:26,534 --> 00:30:29,037
いいえ、英語が聞こえます。
翻訳デバイスのおかげで。

285
00:30:29,162 --> 00:30:30,708
急いで。
あまり時間がありません。

286
00:30:30,830 --> 00:30:35,001
すぐに説明会が始まります。
他の新兵たちに加わりましょう。

287
00:30:35,126 --> 00:30:37,337
ちょっと待って！ちょっと待って！

288
00:30:37,462 --> 00:30:39,922
ちょっと待って！あなたは何ですか
新兵のことを話していますか？

289
00:30:42,175 --> 00:30:44,135
私はこれを信じません。

290
00:30:47,263 --> 00:30:51,476
'注意。注意してください。
エンデュラン大使が到着しました

291
00:30:51,601 --> 00:30:54,896
'そしてこれから対処します
スターファイター司令部職員です。」

292
00:30:57,815 --> 00:31:01,903
皆さんご存知のとおり、私たちはこれまで
絶望的な探求の途中で...

293
00:31:02,028 --> 00:31:05,031
- すみません。すみません。
- ...スターファイターとナビゲーターを見つけるため。

294
00:31:09,202 --> 00:31:12,914
君を潰すべきだ
ゴルンダストに！

295
00:31:13,039 --> 00:31:15,792
ごめんなさい、あの...
それは事故でした。

296
00:31:15,917 --> 00:31:18,252
君を踏むつもりはなかったんだ、えー...

297
00:31:18,378 --> 00:31:20,713
- ...それが何であれ。
- 恐ろしい生き物。

298
00:31:20,838 --> 00:31:24,467
続けさせていただければ、
私たちの軍隊は...

299
00:31:24,592 --> 00:31:27,845
ボガティを軽視することはできません。
彼らは戦うのが大好きです。

300
00:31:27,970 --> 00:31:30,890
だからこそ、彼らはこの戦争に最適なのです。

301
00:31:32,100 --> 00:31:34,268
-「戦争」って言いましたか？
- でも、もちろんですよ！

302
00:31:34,394 --> 00:31:36,521
他になぜここにいると思いますか？

303
00:31:36,646 --> 00:31:38,855
あなたは採用されました
星間連盟が守るために…

304
00:31:38,856 --> 00:31:43,152
「…フロンティアを守るために
ズールとコダン無敵艦隊に対して。」

305
00:31:44,946 --> 00:31:50,284
遠い昔、私たちの祖先が創造したのは、
私たちの偉大なフロンティア、

306
00:31:50,410 --> 00:31:56,707
周囲を囲むエネルギーの障壁
宇宙の平和なシステム、

307
00:31:56,833 --> 00:32:01,504
そして永遠にシャットアウトする
その先に潜む惨劇。

308
00:32:03,047 --> 00:32:07,552
ライランの仲間たち、
暗い裏切りのせいで、

309
00:32:07,677 --> 00:32:09,595
私たちのフロンティアは間もなく崩壊します。

310
00:32:12,598 --> 00:32:17,645
そこで、スターファイターの皆さん、あなたに頼ります。
そしてあなたのナビゲーター。

311
00:32:17,770 --> 00:32:21,149
何十億もの生き物たちのために
スターリーグでは、

312
00:32:21,274 --> 00:32:27,864
あなただけが見つかりました
ええと...ギフトを所有すること。

313
00:32:29,574 --> 00:32:32,618
あなたは、そしてあなただけが、

314
00:32:32,743 --> 00:32:36,622
私たちの間に立つ
そして講団の黒い恐怖。

315
00:32:38,791 --> 00:32:40,501
勝利か死か！

316
00:32:40,626 --> 00:32:42,670
勝利か死か！

317
00:32:42,795 --> 00:32:45,548
勝利か死か！
勝利か死か！

318
00:32:45,673 --> 00:32:48,509
勝利か死か！勝利か死か！

319
00:32:48,634 --> 00:32:51,679
勝利か死か！
勝利か死か！

320
00:32:51,804 --> 00:32:54,182
勝利か死か！勝利か死か！

321
00:32:54,307 --> 00:32:56,851
勝利か死か！
勝利か死か！

322
00:32:56,976 --> 00:33:00,146
勝利か死か！勝利か死か！

323
00:33:00,271 --> 00:33:03,065
勝利か死か！
勝利か死か！

324
00:33:03,566 --> 00:33:06,652
「さて、スターファイターの皆さん、
座席の下に手を入れたら、

325
00:33:06,777 --> 00:33:10,406
「パケットが見つかります
これには 1 つが含まれています...」

326
00:33:14,035 --> 00:33:16,996
ここは立ち入り禁止エリアなので、
立入禁止...

327
00:33:19,957 --> 00:33:22,668
ごめんなさい、スターファイター。

328
00:33:22,793 --> 00:33:26,130
スターナビゲーターファーストクラスグリッグ
よろしくお願いします、先生！

329
00:33:28,925 --> 00:33:31,010
こんにちは。私はアレックス・ローガンです。

330
00:33:31,135 --> 00:33:33,678
家に帰ってこのゲームをしていたのですが、
そしてこの男が私のところにやって来ました。

331
00:33:33,679 --> 00:33:35,640
ただ彼は男ではなく、宇宙人ですよね？

332
00:33:35,765 --> 00:33:38,433
そして私は彼の車に乗り込み、
ただ、それは車ではなく、宇宙船です。

333
00:33:38,434 --> 00:33:41,646
そして、ええと...大きな間違いがありました。

334
00:33:41,771 --> 00:33:45,983
あなたは実際に衰退していると理解していますか？
スターファイターになる名誉は？

335
00:33:46,108 --> 00:33:49,195
- わかりました。
- 並外れた！

336
00:33:49,862 --> 00:33:54,075
長い間、すべての生き物は夢を見てきました
スターファイターであること。

337
00:33:54,200 --> 00:33:56,202
- どこの出身ですか？
- 地球。

338
00:33:56,327 --> 00:33:59,455
そして、私たちは誰とも戦争中ではありません
お互いを除いて。

339
00:33:59,580 --> 00:34:03,292
地球？ Earthは正式メンバーではありません
スターリーグの、

340
00:34:03,417 --> 00:34:05,711
そしてアプローチされる予定ではない
成熟するまで。

341
00:34:05,836 --> 00:34:08,422
これはすべて非常に不規則です。

342
00:34:08,548 --> 00:34:10,841
教えてください、誰があなたを採用したのですか？

343
00:34:10,967 --> 00:34:12,760
ケンタウリ。

344
00:34:12,885 --> 00:34:16,472
- そこにいるよ。それが彼です！
- ケンタウリ？知っていたかも知れません。

345
00:34:21,269 --> 00:34:25,523
昔のエクスカリバーのトリックまで
またまた、え、ケンタウリ？

346
00:34:25,648 --> 00:34:27,774
思いついたことはありますか
それは法律に違反しているということ

347
00:34:27,775 --> 00:34:30,278
世界から募集する
スターリーグの外でしょうか？

348
00:34:30,403 --> 00:34:32,363
地球も危ないですよね？

349
00:34:32,488 --> 00:34:34,657
そして、いいえ、私は使いませんでした
エクスカリバーのテスト。

350
00:34:34,782 --> 00:34:36,409
それはビデオゲームと呼ばれていました。

351
00:34:36,534 --> 00:34:40,955
いったい何の騒ぎだ？
結局のところ、彼には才能があるのです。

352
00:34:41,080 --> 00:34:43,374
これはちょっと来るかも知れません
あなたにとってショックなことですが、

353
00:34:43,499 --> 00:34:45,835
しかし彼はスターファイターにはなりたくない。

354
00:34:46,586 --> 00:34:49,672
…になりたくないですか？
あなたは卑怯者ですか？

355
00:34:49,797 --> 00:34:52,466
- ばかじゃないの？
- このことについては何も私に話してくれませんでした!

356
00:34:53,175 --> 00:34:55,177
金を返せ、ケンタウリ！

357
00:34:55,303 --> 00:34:58,431
お金を返しますか？あなたは錯乱していますか？

358
00:34:58,556 --> 00:35:00,640
どれくらい時間がかかったか知っていますか
ゲームを発明するために、

359
00:35:00,641 --> 00:35:05,146
商品化する、入手する
クリスマスまでに店頭に並ぶでしょうか？

360
00:35:05,271 --> 00:35:09,108
それはあなたにとってとても恥ずかしいことでしょう、
そして同情するけど…

361
00:35:09,233 --> 00:35:12,653
しかし、私は彼が戦うのを見ました！
彼は史上最高のスターファイターになるかもしれない!

362
00:35:12,778 --> 00:35:15,489
- それはゲームだった、ケンタウリ。
- ゲームですか？

363
00:35:16,907 --> 00:35:19,702
ゲームだと思っていたかも知れませんが、
しかしそれは試練でもありました。

364
00:35:19,827 --> 00:35:21,454
ああ！テストだ！

365
00:35:21,579 --> 00:35:26,042
見つけるために宇宙に送り出された
スターファイターになる才能を持った人たち。

366
00:35:26,167 --> 00:35:29,211
そして、ここにいるよ、坊や。
はい、どうぞ！

367
00:35:29,337 --> 00:35:32,798
- 右！私はここにいます、殺されようとしています！
- 殺されました...

368
00:35:33,883 --> 00:35:37,136
真剣に考えてないのね
危ないですよね？

369
00:35:37,261 --> 00:35:39,805
ふざけるなよ。私を信じて。

370
00:35:57,948 --> 00:35:59,325
シュール！

371
00:35:59,909 --> 00:36:01,243
シュール！

372
00:36:01,869 --> 00:36:03,120
シュール？

373
00:36:04,997 --> 00:36:10,753
そう、父よ、あなたの強力なフロンティアよ
みるみる弱っていきます。

374
00:36:10,878 --> 00:36:14,090
お父さんと呼ばないで！

375
00:36:14,799 --> 00:36:17,176
あなたはもう私の息子ではありません！

376
00:36:17,301 --> 00:36:20,596
君は追放者だよ！
なぜ戻ってきたのですか？

377
00:36:21,055 --> 00:36:23,516
良い意味で戻ってきました
すべてのライランの中で。

378
00:36:23,641 --> 00:36:26,977
無敵艦隊と
あなたの後ろにKo-Dan軍艦がいますか？

379
00:36:27,103 --> 00:36:30,606
リランもいるよ
誰が私を歓迎してくれるだろうか、父よ。

380
00:36:30,731 --> 00:36:34,610
スターリーグの正義
あなたのシューリアンカルトを鎮圧してください。

381
00:36:34,735 --> 00:36:37,446
あなたのフォロワーは少なく、分散しています。

382
00:36:37,571 --> 00:36:39,323
スターリーグ？

383
00:36:39,448 --> 00:36:43,077
弱い世界の避難所
私たちと同等になる価値はない！

384
00:36:43,202 --> 00:36:45,413
それはライラン家が決めることですが、

385
00:36:45,538 --> 00:36:49,333
そして危険なものではありません
そしてあなたのような邪悪な子供。

386
00:36:51,043 --> 00:36:56,215
それにしてもこの子ですね
誰があなたのマスタースパイを捕まえたのか。

387
00:37:25,578 --> 00:37:27,455
聞いてください、ライランズ！

388
00:37:29,081 --> 00:37:34,545
ガランの緑の月の頃
日食になると、コダン無敵艦隊が侵攻してくるだろう、

389
00:37:35,921 --> 00:37:40,509
あなたの強力なスターファイターでさえも
あなたを救うことができるでしょう。

390
00:37:40,634 --> 00:37:44,388
見てみましょう、シュール。
見てみましょう！

391
00:37:55,983 --> 00:38:01,155
ははは！まだ行きたいのね
興奮したことを懐かしく思いませんか？

392
00:38:06,452 --> 00:38:07,703
小さなガキ。

393
00:38:07,828 --> 00:38:10,164
私はゲームを発明し、子供を見つけ、
彼をそこまで引きずり上げて、

394
00:38:10,289 --> 00:38:14,210
そして彼はスターファイターにはなりたくない。
私はあきらめます！

395
00:38:50,621 --> 00:38:54,750
「コントロール、私たちのスターをコピーしますか？」
駐車角度との角度の違いは？

396
00:38:55,876 --> 00:39:00,506
「デルタベータ2、6時、
デルタ ガンマ 3 時 5 分です。

397
00:39:06,095 --> 00:39:09,098
シュル皇帝は私に命じた
彼の笏を持ってくるために。

398
00:39:11,100 --> 00:39:12,685
彼を中に入れてください。

399
00:39:12,810 --> 00:39:15,271
'ターゲットベクトル
範囲内に残ります。

400
00:39:29,952 --> 00:39:33,205
あなたの講談皇帝のように、
そうじゃないですか、クリル司令官？

401
00:39:33,330 --> 00:39:37,376
王笏以上のものが必要です
支配する、シュール、

402
00:39:37,501 --> 00:39:39,920
ライロスでも。

403
00:39:42,339 --> 00:39:44,174
そうだよ、クリル。

404
00:39:46,010 --> 00:39:48,512
それは王笏以上のものを必要とします。

405
00:39:57,271 --> 00:39:59,773
私たちはいつまでこの愚か者に耐えなければならないのでしょうか？

406
00:40:01,734 --> 00:40:05,446
- フロンティアで休憩です。
- 流星砲を発射してください！

407
00:40:07,239 --> 00:40:11,160
親愛なる講談師の皆さん。
忘れないように、

408
00:40:11,285 --> 00:40:15,080
私にそれを与えたのはあなた自身の皇帝でした
この無敵艦隊の指揮官。

409
00:40:15,205 --> 00:40:18,125
私だけが秘密を握っているから
フロンティアへ。

410
00:40:18,876 --> 00:40:21,503
場所は私だけが知っています
スターファイター基地の様子。

411
00:40:21,629 --> 00:40:25,925
したがって、
発砲命令を出すのは私だけだ！

412
00:40:29,637 --> 00:40:31,513
許してください、シュルさん。

413
00:40:37,937 --> 00:40:40,356
あなたは許されました、クリル司令官。

414
00:40:43,943 --> 00:40:47,404
メテオガンナー…発射。

415
00:41:20,437 --> 00:41:21,855
軍曹！

416
00:41:24,191 --> 00:41:28,570
身元不明のものを持っています
セクター31に物体が到着しています、先生。

417
00:41:32,241 --> 00:41:34,243
彼らは基地に向かっている。

418
00:41:34,368 --> 00:41:38,622
警告！私たちは攻撃を受けています!
繰り返しますが、私たちは攻撃を受けています！

419
00:41:39,707 --> 00:41:42,167
自動リパルサーガンを作動させます。

420
00:42:36,221 --> 00:42:39,433
『コンディションレッド！コンディションレッド！

421
00:42:48,650 --> 00:42:50,402
ついに完成しました！

422
00:42:51,904 --> 00:42:53,947
もうすぐフロンティアは崩壊するだろう、

423
00:42:54,073 --> 00:42:56,533
そして彼らはお辞儀をするだろう
彼らの新しい皇帝に！

424
00:42:57,242 --> 00:42:59,119
さもなければ空を暗くしてしまうだろう
彼らの灰と一緒に。

425
00:42:59,244 --> 00:43:03,791
指揮官、シューリアンのスパイが報告しています
スターファイター一機が逃げ出したということだ。

426
00:43:03,916 --> 00:43:05,417
逃げた？

427
00:43:18,055 --> 00:43:19,515
確かに手を差し伸べることはできませんか？

428
00:43:19,640 --> 00:43:21,683
あなたは十分にやり遂げました
もう。ありがとう。

429
00:43:21,809 --> 00:43:23,268
そうですね...

430
00:43:24,770 --> 00:43:28,690
ここからあと数マイルです。
たぶん…歩けると思います。

431
00:43:28,816 --> 00:43:31,777
さよなら。さようなら、ケンタウリ。

432
00:43:44,123 --> 00:43:45,999
ああ、アレックス！

433
00:43:47,960 --> 00:43:49,378
ここ！

434
00:43:53,423 --> 00:43:55,878
おい、聞いてくれ。プレゼントを受け取れない
あなたから、ケンタウリ。

435
00:43:56,760 --> 00:43:59,804
彼は私を再び貧困に陥らせます
そして彼は私が彼にプレゼントをあげていると思っています。

436
00:43:59,805 --> 00:44:02,391
- なんて世界なんだろう。
- それで、それは何ですか？

437
00:44:02,516 --> 00:44:04,393
二度目のチャンスだよ、坊や！

438
00:44:04,518 --> 00:44:07,896
気が変わったら、
コミュノクリスタルをタップするだけです。

439
00:44:12,442 --> 00:44:14,820
- 保管してください。
- ああ、アレックス、アレックス！

440
00:44:14,945 --> 00:44:17,865
あなたは歴史から遠ざかっています。
歴史！

441
00:44:17,990 --> 00:44:21,451
クリス・コロンブスはこう言いました
彼は家にいたかったのですか？いいえ！

442
00:44:21,577 --> 00:44:24,396
ライト兄弟だったらどうなるか
鳥だけが飛べばいいと思っていましたか？

443
00:44:24,413 --> 00:44:27,749
そしてゲロカはユルスを考えたのだろうか
保存するには醜すぎた？

444
00:44:27,875 --> 00:44:29,376
ゲロカって誰？

445
00:44:31,461 --> 00:44:32,880
どうでも。

446
00:44:34,464 --> 00:44:37,550
聞いてください、ケンタウリ、私はそんな奴らではありません。
私はトレーラーパーク出身の子供です。

447
00:44:37,551 --> 00:44:41,638
そう思っているなら、
そうすれば、あなたはそれだけです！

448
00:45:11,793 --> 00:45:13,212
おい。マギー！

449
00:45:15,005 --> 00:45:17,142
これを聞いてください。
これは信じられないでしょう...

450
00:45:17,841 --> 00:45:20,069
言ったよ、アレックス。
私と私の... どう表現しましたか？

451
00:45:20,135 --> 00:45:23,639
「奇妙な性的衝動」
もうあなたとは話していません。

452
00:46:04,554 --> 00:46:08,016
- そこにいるのは誰ですか！
- しー！ルイを起こしてやるよ。

453
00:46:16,692 --> 00:46:20,654
- やあ、あなたは私に似ていますね！
- もちろんそうします。私はベータユニットです。

454
00:46:21,655 --> 00:46:24,032
ベータユニットとは一体何ですか？

455
00:46:24,157 --> 00:46:27,202
ベータユニットはシミュロイドであり、

456
00:46:27,327 --> 00:46:30,247
あなたの正確な複製、
それほどうるさくないだけです。

457
00:46:31,707 --> 00:46:33,917
- はぁ？
- 私はスターカーに乗っていました、覚えていますか？

458
00:46:34,042 --> 00:46:37,921
私たちは握手をしましたか？
残念ながら、私はあなたになりました。

459
00:46:39,715 --> 00:46:42,217
はっきり言っておきます。
あなたはロボットですか？

460
00:46:42,342 --> 00:46:44,303
何とおっしゃいましたか。

461
00:46:45,012 --> 00:46:48,682
私は最先端の技術者なのですが、
最高級のベータユニット、

462
00:46:48,807 --> 00:46:52,352
無償交換品としてここに置きます
あなたがいない間。

463
00:46:52,477 --> 00:46:54,271
幸運なことに。

464
00:46:54,396 --> 00:46:56,315
ちょっと待って。
戻って何してるの？

465
00:46:56,440 --> 00:46:58,031
冗談ですか？そこは戦争だ！

466
00:46:58,108 --> 00:47:01,194
おお。クジラを救え
宇宙じゃないですよね？

467
00:47:01,903 --> 00:47:03,767
そうですね、なぜそうしませんか
そこに行って戦う？

468
00:47:03,864 --> 00:47:06,283
シムロイドは戦うことができない。
私たちには許されません。

469
00:47:06,408 --> 00:47:08,869
さあ、あなたが私であると彼らに伝えてください！
演じる！

470
00:47:08,994 --> 00:47:11,121
静かにしてください、アレックス。

471
00:47:11,246 --> 00:47:13,165
ごめんなさい、ルイ。

472
00:47:13,957 --> 00:47:15,584
リフトをありがとう！

473
00:47:15,709 --> 00:47:18,378
確かにそうだよ、相棒。またね！

474
00:47:39,566 --> 00:47:41,443
「こんにちは、スターファイター。

475
00:47:41,568 --> 00:47:43,904
「あなたは採用されました
スターリーグによる

476
00:47:44,029 --> 00:47:46,323
「フロンティアを守るため」
ズールに対して、そして...」

477
00:48:07,135 --> 00:48:08,719
それで、おい、何をしたんだ？
マギーに？

478
00:48:08,720 --> 00:48:10,138
彼女にやりますか？

479
00:48:10,263 --> 00:48:14,226
私たちは外に座って星を眺めています。
そして彼女は私の耳に舌を突っ込みました！

480
00:48:14,351 --> 00:48:17,312
私は叫びました。
明日謝ります、いいですか？

481
00:48:17,437 --> 00:48:20,690
ここには来ないよ。
あなたは今すぐ Centauri と一緒に戻るのです！

482
00:48:20,816 --> 00:48:22,150
どうしたの、アレックス？

483
00:48:22,275 --> 00:48:25,654
もう寝なさい、ルイ、
あるいは、マー君にあなたの「プレイボーイ」について話しているのです！

484
00:48:25,779 --> 00:48:28,782
すごいよ、アレックス！

485
00:48:33,703 --> 00:48:35,038
何それ？

486
00:48:35,163 --> 00:48:39,751
私は言いました、もう寝なさい、ルイ、
あるいは、マー君にあなたの「プレイボーイ」について話しているのです！

487
00:48:41,044 --> 00:48:42,754
入って、ケンタウリ。

488
00:48:43,755 --> 00:48:47,092
来て。ここに戻ってください。
トンカのおもちゃも持っていきましょう。

489
00:48:47,217 --> 00:48:49,177
「こんにちは、スターファイター。

490
00:48:49,302 --> 00:48:52,597
「あなたは採用されました
星間連盟によってフロンティアを防衛する

491
00:48:52,722 --> 00:48:55,392
ズールとコダン無敵艦隊に対して。

492
00:48:56,309 --> 00:48:57,936
「こんにちは、スターファイター。

493
00:48:58,061 --> 00:49:02,232
「あなたは星間連盟にスカウトされました」
フロンティアをシュールから守るために…」

494
00:49:06,653 --> 00:49:09,197
どこにいるの？
さあ、どこにいるの？

495
00:49:09,322 --> 00:49:10,740
ケンタウリ？

496
00:49:11,616 --> 00:49:13,493
こんにちは、スターファイター！

497
00:49:14,703 --> 00:49:16,121
ケンタウリ？

498
00:50:18,141 --> 00:50:19,559
ああ、くそ！

499
00:50:19,684 --> 00:50:21,937
さあ、アレックス。そんな弱虫になるな！

500
00:50:39,246 --> 00:50:41,164
- ケンタウリ、気をつけて！
- どういうこと...?

501
00:51:08,400 --> 00:51:12,612
ふう！悪臭。
汚い生き物たち。

502
00:51:17,075 --> 00:51:18,827
よく見てください、アレックス。

503
00:51:18,952 --> 00:51:21,871
自分の小惑星を賭けることもできる
もっとたくさん見ることになるでしょう。

504
00:51:21,997 --> 00:51:25,041
- 何？
- ザンドザンです。

505
00:51:25,166 --> 00:51:28,086
星間ヒットビースト、
シュールの賛辞。

506
00:51:28,753 --> 00:51:31,172
シュール？なぜ彼は私を追いかけているのですか？

507
00:51:31,298 --> 00:51:33,508
どういうわけか彼は気づいた
あなたはスターファイターです。

508
00:51:33,633 --> 00:51:37,178
なるほど、アレックス、
戻らなければなりません。選択の余地はありません。

509
00:51:37,304 --> 00:51:39,514
ここに留まれば、
あなたはドッグフードです。

510
00:51:39,639 --> 00:51:41,141
ケンタウリを信じてください、坊や。

511
00:51:41,266 --> 00:51:45,145
だって2時間後にはこの場所は
10人のザンド・ザンと這う

512
00:51:45,270 --> 00:51:49,190
たった一つの考えで
彼らの微細な小さな心について：

513
00:51:49,316 --> 00:51:51,234
アレックス・ローガンを殺す。

514
00:51:51,359 --> 00:51:54,154
- アレックス・ローガンを殺す？
- その通りです、アレックス。

515
00:51:54,279 --> 00:51:57,052
少なくともそこまでは、
ガンスターで戦うチャンス。

516
00:51:57,157 --> 00:52:01,077
その通り。その間、ここでは、
彼らはベータを追いかけるでしょう。

517
00:52:01,202 --> 00:52:02,662
- ベータ版。
- ベータ版ですか？

518
00:52:02,787 --> 00:52:04,873
もちろん。
彼は何のためにここにいると思いますか?

519
00:52:04,998 --> 00:52:07,626
ちょっと待ってください...
ちょっと待ってください、ケンタウリさん。

520
00:52:07,751 --> 00:52:09,002
アレックス、気をつけて！

521
00:52:16,885 --> 00:52:18,303
ケンタウリ！

522
00:52:19,512 --> 00:52:23,391
- ベータ、医者を呼んでください!
- いいえ、自然治癒力はありません。呪術師はいない。

523
00:52:23,516 --> 00:52:25,852
元気です。ただの傷です。

524
00:52:28,813 --> 00:52:32,275
さあ、正直に言ってください、アレックス。
あなたは生まれながらのスターファイターです。

525
00:52:34,861 --> 00:52:36,488
私と一緒ですか？

526
00:52:46,164 --> 00:52:48,166
よし、行こう、ケンタウリ。

527
00:52:50,335 --> 00:52:52,045
頑張れ、アレックス。

528
00:52:55,090 --> 00:52:57,092
あなたもだよ、アレックス。

529
00:53:20,073 --> 00:53:22,409
ケンタウリからスターファイターコマンドへ。

530
00:53:22,992 --> 00:53:26,162
ケンタウリからスターファイターコマンドへ。
どうぞお入りください。

531
00:53:43,263 --> 00:53:44,806
おい、ケンタウリ。

532
00:53:47,892 --> 00:53:51,896
「職員全員に注意してください。
スターカーがドッキング ベイ 12 に接近中。

533
00:53:53,314 --> 00:53:55,608
ケンタウリ！ケンタウリ！

534
00:54:00,864 --> 00:54:04,576
- おい、ブレーキを踏め！
- 「スターカーがドッキング ベイに近づいています...」

535
00:54:08,246 --> 00:54:10,039
- グリッグ！おい、グリッグ！
- アレックス！

536
00:54:10,165 --> 00:54:12,167
彼らはケンタウリを手に入れた。彼は怪我をしています。

537
00:54:12,292 --> 00:54:13,918
彼はここにいるよ。

538
00:54:25,638 --> 00:54:27,766
ああ！分かりますか？

539
00:54:29,142 --> 00:54:32,520
- ケンタウリが彼を連れ帰った。
- はい、そうです。話さないでください。

540
00:54:33,438 --> 00:54:38,276
- 彼は私のお金を持っていますか、アレックス？
- ケンタウリさん、私はあなたに幸運をもたらしました。

541
00:54:38,401 --> 00:54:41,321
さあ、じっとしていてください。

542
00:54:41,446 --> 00:54:44,532
ここです。すべてここにあります。
それが山ほどあります。

543
00:54:45,658 --> 00:54:47,118
すべてはあなたのために。

544
00:54:50,371 --> 00:54:51,790
やっと。

545
00:54:54,209 --> 00:54:59,756
アレックス、知っておいてほしいのですが、そうでした
最大の利益のため、私はあなたを連れ戻しました。

546
00:55:02,342 --> 00:55:05,428
もちろん…それは…

547
00:55:06,387 --> 00:55:08,681
お金持ちになるのは決して悪いことではありません。

548
00:55:18,608 --> 00:55:22,695
次の次元まで、旧友よ。

549
00:55:25,240 --> 00:55:26,950
ごめんなさい、アレックス。

550
00:55:27,659 --> 00:55:29,160
ケンタウリ？

551
00:55:34,666 --> 00:55:36,084
ケンタウリ？

552
00:55:37,669 --> 00:55:40,547
フロンティアは崩壊するかもしれない
いつでも。

553
00:55:41,339 --> 00:55:42,799
アレックス！

554
00:56:39,397 --> 00:56:43,067
今、耳の仕事が必要です。
私はここで死にます。死ぬ！

555
00:56:58,124 --> 00:57:01,210
アレックス、一体何が起こっているの？

556
00:57:01,878 --> 00:57:06,674
ルイ、あなたはひどい悪夢を見ています。
戻って寝てください。

557
00:57:11,554 --> 00:57:12,972
ルイさん！

558
00:57:26,611 --> 00:57:28,112
なんてこった。

559
00:57:38,289 --> 00:57:41,834
ベータ版のユニットがあると理解していますか？
あなたの代わりに家に帰りますか？

560
00:57:41,960 --> 00:57:43,060
彼は努力しているんだ。

561
00:57:43,127 --> 00:57:46,005
したがって、次のように仮定するのが安全です
シュールはあなたがまだ地球にいると思っています。

562
00:57:46,130 --> 00:57:47,840
うん。

563
00:57:47,966 --> 00:57:50,718
それは我々にとって有利に働くかもしれない、
理論的には。

564
00:57:57,725 --> 00:58:00,478
ああ！これで人間らしくなりました！

565
00:58:02,647 --> 00:58:04,023
これが私のガンスターですか？

566
00:58:04,148 --> 00:58:06,526
これはプロトタイプですが、
他の船とは違う。

567
00:58:06,651 --> 00:58:10,655
彼女はより広い範囲とより大きなパワーを持っており、
そしてわずかな武器の修正。

568
00:58:11,864 --> 00:58:16,703
そしてもちろん、反射メッキが施されています
そのため、彼女は数回の直撃に耐えることができます。

569
00:58:21,457 --> 00:58:24,043
ここからは、
ここで船を操縦するのですが、

570
00:58:24,168 --> 00:58:26,713
生命維持装置を維持する
そして推進システム。

571
00:58:28,423 --> 00:58:32,552
- わかった。どこに座ればいいですか？
- はるか上の方、砲術椅子に座っています。

572
00:58:35,555 --> 00:58:37,557
- ちょっとまって！
- わかった。

573
00:58:42,770 --> 00:58:45,857
さあ、砲術椅子に乗りましょう。

574
00:58:47,108 --> 00:58:51,446
今、私はあなたを動かします
発射位置に入る。

575
00:58:52,280 --> 00:58:57,535
目の前にスイッチが2つあります
ヘッドアップディスプレイに。それらをオンにしてください。

576
00:59:00,997 --> 00:59:03,497
敵と交戦している間、
画面が反射してしまいます

577
00:59:03,583 --> 00:59:05,877
すべての戦闘器具があなたに向かっています。

578
00:59:07,670 --> 00:59:08,921
どこに行ったの？

579
00:59:09,047 --> 00:59:11,424
それはまだそこにあります、
キセノンの霧の中に浮遊している。

580
00:59:11,549 --> 00:59:13,549
でもそれは見えるだけだ
死んだ先を見れば。

581
00:59:13,593 --> 00:59:15,720
ああ、分かりました。

582
00:59:15,845 --> 00:59:17,936
左側にあるレバーは、
チェアコントローラー。

583
00:59:17,972 --> 00:59:20,933
ご覧のとおり、すべての銃が追跡します
あなたのあらゆる動きとともに。

584
00:59:28,983 --> 00:59:32,070
ターゲットコントロールを把握する
右手で。

585
00:59:32,195 --> 00:59:35,698
あなたの指には武器があり、
レーザー、フォトンボルト...

586
00:59:35,823 --> 00:59:39,242
フォトンボルトと粒子ビーム。待ってください
ちょっと、ここはまるで家に帰ってきたような気分よ！

587
00:59:39,243 --> 00:59:40,702
- これは何ですか？
- 気をつけて、気をつけて！

588
00:59:40,703 --> 00:59:44,040
それが死の花です、
最後の手段の武器。

589
00:59:44,165 --> 00:59:47,168
幸運なことに、私はここでその作業をしていました
格納庫が上がったところ。

590
00:59:47,293 --> 00:59:50,463
さて、準備はできていますか？
すべてのシステム、ゴー！

591
00:59:52,590 --> 00:59:54,008
点火！

592
00:59:57,845 --> 01:00:02,767
- 待って、格納庫はいつ上がったんですか?
- シュールが攻撃したときに言いましたね。

593
01:00:02,892 --> 01:00:05,165
- それで、スターファイターはどこにいたのですか？
- 格納庫で！

594
01:00:05,228 --> 01:00:06,896
彼らは死んでいるということですか？

595
01:00:07,021 --> 01:00:09,774
死は原始的な概念です。

596
01:00:09,899 --> 01:00:14,946
私は彼らのことを考えるほうが好きです
別の次元で悪と戦うかのように。

597
01:00:15,071 --> 01:00:17,698
別の次元で？
何人残っていますか？

598
01:00:17,824 --> 01:00:20,409
- 自分自身も含めて？
- うん。

599
01:00:21,869 --> 01:00:23,329
1つ！

600
01:00:24,372 --> 01:00:25,665
1つ？

601
01:00:36,717 --> 01:00:38,344
待ってください！

602
01:00:40,847 --> 01:00:43,599
艦隊はいない、
スターファイターも計画もないのか？

603
01:00:43,724 --> 01:00:45,893
- 船は 1 隻、あなたと私、それで終わりですか？
- その通り！

604
01:00:46,018 --> 01:00:49,396
シュールはあなたがまだ地球にいると思っています。クラシック
軍事戦略。奇襲。

605
01:00:49,397 --> 01:00:51,983
- それは虐殺になります!
- それが精神です。

606
01:00:52,108 --> 01:00:55,695
いや、私の虐殺だ。
無敵艦隊全体に対して 1 隻の船でしょうか?

607
01:00:55,820 --> 01:00:58,906
はい。
アルマダに対する 1 人のガンスター。

608
01:00:59,031 --> 01:01:04,078
絶望的な状況と戦いたいとずっと思っていた
信じられないほどの確率との戦い。

609
01:01:06,622 --> 01:01:09,208
- ターゲットライト、アレックス。
- ターゲットライト?

610
01:01:09,333 --> 01:01:12,652
はい、絞ったほうがいいかもしれません
チャンスがあるうちに数ラウンド。

611
01:01:12,670 --> 01:01:16,883
システムのバグを取り除くだけです。
何しろ、彼女にとっては処女航海なのだ。

612
01:01:38,362 --> 01:01:40,448
安定した。椅子と争わないでください。

613
01:01:40,573 --> 01:01:42,408
ゆっくりしてください。
銃の照準に注意してください。

614
01:01:42,533 --> 01:01:44,493
ターゲットを導きます。

615
01:01:44,619 --> 01:01:46,204
そして何よりもリラックスしてください！

616
01:01:47,330 --> 01:01:50,416
すごい。殺されそうになる
どこからともなく百万マイル

617
01:01:50,541 --> 01:01:53,544
ガンホーイグアナと一緒に
リラックスするように私に言う人。

618
01:01:56,714 --> 01:01:58,216
インターステラー！

619
01:02:31,040 --> 01:02:32,750
アレックス！

620
01:02:32,875 --> 01:02:34,168
ごめん。

621
01:02:36,754 --> 01:02:39,298
さて、さあ、さあ。
楽にしてください。

622
01:02:41,550 --> 01:02:42,677
わかった。

623
01:02:44,512 --> 01:02:47,139
ああ、それは...
それだけです。簡単。

624
01:02:47,682 --> 01:02:49,517
素敵で簡単です。はい。

625
01:02:50,226 --> 01:02:53,479
もう少し
さあ、そこに入れましょう。

626
01:02:53,604 --> 01:02:55,690
- ああ！
- アレックス！

627
01:02:57,692 --> 01:03:00,528
ごめん。こんにちは、マッグス。

628
01:03:00,653 --> 01:03:04,198
- アレックス、大丈夫？
- うん。ええ、私は…大丈夫です。

629
01:03:05,700 --> 01:03:07,827
来て。もう一度試してください。

630
01:03:09,704 --> 01:03:11,747
何か匂いがしましたか？

631
01:03:13,249 --> 01:03:15,668
- どのような？
- Zのように...

632
01:03:16,627 --> 01:03:17,920
忘れてください。

633
01:03:25,928 --> 01:03:29,724
ただごめんなさいと言いたかっただけです
昨夜あなたを平手打ちしたから。

634
01:03:30,933 --> 01:03:33,644
ああ、大丈夫だよ、マグス。
当然のことだ。

635
01:03:33,769 --> 01:03:35,604
ごめんなさい。

636
01:03:35,730 --> 01:03:39,859
まあ、もしかしたら埋め合わせできるかもしれない
今夜シルバーレイクでお互いに?

637
01:04:09,096 --> 01:04:11,515
無敵艦隊は壊れるだろう
ここのフロンティアを通って、

638
01:04:11,640 --> 01:04:14,018
20 クリックでライロスに到着します。

639
01:04:14,143 --> 01:04:16,854
甲板戦闘機飛行隊
母船より先行します。

640
01:04:16,979 --> 01:04:18,731
戦隊？中隊は何個ですか？

641
01:04:18,856 --> 01:04:21,084
戦隊の数ではない
それは私にとって気になることです。

642
01:04:21,192 --> 01:04:24,694
送信するのはこの通信タレットです
甲板戦闘機に命令を出し、

643
01:04:24,695 --> 01:04:26,923
それが彼らの行動を可能にする
戦いの間は一つとして。

644
01:04:27,031 --> 01:04:29,668
ちょっと待ってください。ノックアウトします
戦闘機を手に入れるための砲塔。

645
01:04:29,784 --> 01:04:32,330
しかし、砲塔を手に入れるには、
戦闘機を乗り越えなければなりません。

646
01:04:32,370 --> 01:04:33,704
私たちは死んでしまいました。

647
01:04:33,829 --> 01:04:36,874
全部解決してやるよ
フロンティアに到着するまでに。

648
01:04:39,794 --> 01:04:42,088
- あれは何でしょう？
- フロンティア。

649
01:04:51,430 --> 01:04:56,143
さて、それは奇妙です。貨物船って何ですか
フロンティアの近くでやってるの？

650
01:04:56,268 --> 01:04:58,938
'雹。こちらはガンスターワンです』

651
01:05:03,651 --> 01:05:07,738
繰り返しますが、これがガンスターワンです。
身元を明かしてください。

652
01:05:10,157 --> 01:05:11,992
アレックス、気をつけて。

653
01:05:14,745 --> 01:05:15,845
シューリアンの船だ！

654
01:05:18,874 --> 01:05:22,711
おめでとう、アレックス。
これが最初のライブターゲットです。

655
01:05:22,837 --> 01:05:24,046
ライブ？

656
01:05:28,175 --> 01:05:30,719
5回のクリックで範囲内に。
準備をしましょう。

657
01:05:35,766 --> 01:05:39,603
私はその周波数のビームを遮断しました、
そのため無敵艦隊に報告することはできません。

658
01:05:40,729 --> 01:05:42,481
- 準備ができたら発射！
- グリッグ、待って...

659
01:05:52,408 --> 01:05:54,743
私たちは彼らを失ってはなりません
この洞窟の中で、アレックス。火！

660
01:06:18,434 --> 01:06:19,643
撃て、アレックス！

661
01:06:24,482 --> 01:06:27,193
シュート！

662
01:06:34,950 --> 01:06:37,161
やったね！はぁ！

663
01:06:43,209 --> 01:06:47,213
やったよ？やったね！
もう少しで殺されそうになったね！

664
01:06:50,341 --> 01:06:52,510
心よりお詫び申し上げます、アレックス。

665
01:06:53,219 --> 01:06:55,674
あなたを置くことでそれを望んでいました
戦いの真っ只中に、

666
01:06:55,721 --> 01:06:58,182
偉大なスターファイターが現れるだろう。

667
01:06:58,307 --> 01:07:03,604
しかし、悲しいかな、おそらくそんなことはなかったのでしょう
まずあなたの中にあるもの。

668
01:07:05,981 --> 01:07:07,733
あなたを家まで連れて帰ります。

669
01:07:09,235 --> 01:07:12,780
あなたはまだ生きているかもしれない
そこでの長くて実り多い人生。

670
01:07:13,572 --> 01:07:16,909
それは…Ko-Danが地球に到着するまで。

671
01:07:18,118 --> 01:07:19,870
しかし、またしても...

672
01:07:34,176 --> 01:07:37,429
やあ、ブレイク！
その吸盤を爆発させてください、おい！

673
01:07:37,555 --> 01:07:40,140
- わかったよ、おい！
- 大丈夫！

674
01:07:46,397 --> 01:07:48,983
それでブレイクが戻ってくる
彼のズボンをつかむためですよね？

675
01:07:49,108 --> 01:07:50,901
彼女の老婦人を見ると、彼はこう言いました。

676
01:07:51,026 --> 01:07:54,154
「これが可能性を排除しないことを願っています
火曜日の夜の夕食です。」

677
01:07:55,823 --> 01:07:57,408
それは私の男です！

678
01:08:01,161 --> 01:08:03,706
アレックス、大丈夫？

679
01:08:03,831 --> 01:08:06,875
ふーむ？はい、確かに。なぜ？

680
01:08:08,252 --> 01:08:11,297
分かりませんが、
あなたはただ距離を置いて行動しているだけです。

681
01:08:11,422 --> 01:08:13,048
あなたは...あなたはあなた自身ではありません。

682
01:08:14,842 --> 01:08:19,972
さて、あなたが私だったら、
あなたは今何をしているでしょうか？

683
01:08:23,517 --> 01:08:27,062
さて、一つには、
私は自分自身を楽しもうとしているでしょう。

684
01:08:27,187 --> 01:08:31,066
後ろに傾いている。
冗談です。笑い。

685
01:08:31,191 --> 01:08:32,318
笑い？

686
01:08:32,443 --> 01:08:34,445
さあ、始まりだよ、アレックス。

687
01:08:34,570 --> 01:08:35,988
笑ってる…

688
01:09:21,617 --> 01:09:24,119
素敵な場所です。故郷を思い出します。

689
01:09:24,244 --> 01:09:26,121
これを見ると故郷を思い出しますか？

690
01:09:26,246 --> 01:09:27,998
ああ、はい。

691
01:09:32,961 --> 01:09:35,631
私は地下に住んでいます。

692
01:09:35,756 --> 01:09:39,968
私の妻と
そして6,000人の小さなグリグリングたち。

693
01:09:47,351 --> 01:09:50,604
少なくとも、シュールが彼らを変えるまでは
奴隷に。

694
01:09:56,151 --> 01:09:58,153
あなたの種族はどこに住んでいますか?

695
01:09:58,278 --> 01:10:00,239
ああ、えーっと、家、ほとんどです。

696
01:10:01,323 --> 01:10:05,285
それは地上の洞窟です。
ほら、ここ...

697
01:10:05,411 --> 01:10:07,162
こちらが私の家族です。

698
01:10:08,914 --> 01:10:10,416
ほら、それは...

699
01:10:11,083 --> 01:10:15,087
それは私の家族と私の弟、ルイです。
それがマギーです。

700
01:10:17,297 --> 01:10:19,383
ええと、私たちはトレーラーハウスに住んでいます。

701
01:10:21,301 --> 01:10:24,096
それはあちこちにある洞窟です。

702
01:10:24,221 --> 01:10:26,223
ただ私たちはどこにも行かなかった。

703
01:10:28,934 --> 01:10:32,771
どこにも行くことのない移動可能な洞窟。
魅力的な。

704
01:10:32,896 --> 01:10:36,233
はい、でも地下には洞窟があります
トレーラーパークの近く。

705
01:10:36,358 --> 01:10:39,778
私と弟のルイ、
よくその中でかくれんぼをしていました。

706
01:10:41,905 --> 01:10:44,908
- かくれんぼ...
- それは何ですか、アレックス？

707
01:10:45,033 --> 01:10:48,620
さて、ちょうど考えていたのですが、
ここに隠れてもいいかもしれない、

708
01:10:48,746 --> 01:10:53,041
無敵艦隊を通り過ぎさせて、
そして後ろから砲塔を叩きました。

709
01:10:53,167 --> 01:10:55,419
そうすれば、私たちは彼らを驚かせるかもしれません。

710
01:11:00,883 --> 01:11:03,051
あなたの計画は本当にうまくいったかもしれません。

711
01:11:03,177 --> 01:11:07,264
なんて残念なこともあります
それを実行するスターファイターはもう残っていない。

712
01:11:07,389 --> 01:11:08,682
うん。うん。

713
01:11:17,858 --> 01:11:19,443
シューリアン基地！

714
01:11:37,920 --> 01:11:40,547
この先にはさらに二人の死者が！早く閉まるよ！

715
01:12:04,738 --> 01:12:07,241
地球のコースが記録されました
ナビゲーションビームに。

716
01:12:09,618 --> 01:12:10,718
グリッグ？

717
01:12:12,412 --> 01:12:14,498
どういうことですか、アレックス？

718
01:12:19,002 --> 01:12:21,004
もしかしたらスターファイターが残っているかもしれない。

719
01:13:09,511 --> 01:13:10,804
どうしたの？

720
01:13:10,929 --> 01:13:12,764
舌を入れるべきですか
今あなたの耳の中にありますか？

721
01:13:12,890 --> 01:13:14,641
気にしないで、アレックス。

722
01:13:15,225 --> 01:13:18,020
そうですね、ただ...私はちょっと初心者です
これらのグランドゲームで。

723
01:13:19,730 --> 01:13:21,607
あなたは何について話しているのですか？

724
01:13:21,732 --> 01:13:24,693
まるで君のようだ
100万マイルも離れたところにある、アレックス！

725
01:13:34,411 --> 01:13:36,955
「おっと、おっと、おっと。
待って、ダーリン。

726
01:13:38,040 --> 01:13:40,000
「ダーリン、許して。」

727
01:13:49,426 --> 01:13:51,261
ダーリン、許して。

728
01:13:55,515 --> 01:13:56,892
'来て！

729
01:13:57,935 --> 01:14:00,228
「あなたは私のジュリエットです。私のヴィーナスよ。」

730
01:14:04,399 --> 01:14:08,320
あなたは私のジュリエットです。私のヴィーナス。

731
01:14:11,573 --> 01:14:13,158
アレックス！

732
01:14:13,283 --> 01:14:18,789
「他の女の子たちは私にとって何の意味もなかった。
それはあなた、あなた、あなたでした。

733
01:14:18,914 --> 01:14:21,041
「黙れ
そして私に汚い話をしてください。

734
01:14:22,918 --> 01:14:28,006
他の女の子たちは私にとって何の意味もありませんでした。
それはあなただった...あなた...あなた...

735
01:14:29,967 --> 01:14:32,219
今からあなたに汚い話をしてもいいでしょうか？

736
01:14:32,928 --> 01:14:37,599
- それでいいのです。
- ああ、神様。よし、諦める。

737
01:14:37,724 --> 01:14:40,102
- 私はアレックス・ローガンではありません。
- 何？

738
01:14:40,936 --> 01:14:43,522
私はベータユニットです。
私はアレックスと全く同じです。

739
01:14:43,647 --> 01:14:47,011
彼はそこにいて宇宙を救っている、
私が射撃練習のためにここにいる間。

740
01:14:49,403 --> 01:14:51,279
見る？

741
01:14:59,496 --> 01:15:02,457
- アレックス！あるいはあなたが何であろうとも。待って。待って。
- 何？行かせてください。

742
01:15:02,582 --> 01:15:05,855
あのザンドザンが報告してくれたら
私はアレックスではありません、アレックスは大変なことになっています！

743
01:15:05,961 --> 01:15:07,169
- ここに居るんですね。
- いいえ、違います。

744
01:15:07,170 --> 01:15:09,422
どこにも泊まってないよ
何が起こっているのかわかるまで！

745
01:15:09,423 --> 01:15:10,632
神様！

746
01:15:12,217 --> 01:15:15,012
ねえ、私のトラック…
おい、おい、戻ってこい！

747
01:15:17,514 --> 01:15:19,433
そのペイントを引っ掻いてください
そしてあなたは死んでいる、ローガン！

748
01:15:29,901 --> 01:15:32,404
- 侵略の準備はできています、指揮官。
- 侵入します。

749
01:15:32,529 --> 01:15:35,699
指揮官、シューリアンの船たち
私たちの侵入コードに応答していません。

750
01:15:35,824 --> 01:15:38,035
フロンティアは崩壊し、
月が食われ、

751
01:15:38,160 --> 01:15:40,495
スターファイターは死んだ。侵略！

752
01:15:41,413 --> 01:15:45,459
全飛行中隊が前方、速度は半分、
エネルギープローブをオンにした状態。

753
01:16:16,073 --> 01:16:18,742
エネルギープローブ。
黙ってろ、アレックス。シャットダウンします。

754
01:16:19,993 --> 01:16:21,328
電源を切ります。

755
01:16:38,261 --> 01:16:40,639
アレックスは宇宙にいるの？

756
01:16:43,016 --> 01:16:45,727
これは本当ですか？
はい！それが私が言いたいことなのです！

757
01:16:45,852 --> 01:16:49,064
- それはすべて本当です!
- じゃあ、話さないで。ドライブ！

758
01:17:01,910 --> 01:17:04,830
クリル司令官、到着です
アラート周波数の信号。

759
01:17:04,955 --> 01:17:06,331
認める。

760
01:17:10,293 --> 01:17:13,130
そこにあります。わかりました、私が与えるとき
信号、ジャンプするよ！

761
01:17:13,255 --> 01:17:14,672
- わかった？
―「ジャンプ」ってどういうことですか？

762
01:17:14,673 --> 01:17:16,383
- 私たちは彼に体当たりするつもりです。
- 何？

763
01:17:17,717 --> 01:17:20,470
絶滅の使者ゼータ6、
一つのメッセージ。

764
01:17:20,595 --> 01:17:21,972
- 準備ができて？
- ああ...

765
01:17:22,097 --> 01:17:23,723
- ジャンプ！
- アレックス！

766
01:17:25,642 --> 01:17:27,352
「最後のスターファイターは……」

767
01:17:29,563 --> 01:17:31,439
アレックス、あなたには私に借りがあります。

768
01:17:37,779 --> 01:17:38,947
アレックス！

769
01:17:41,616 --> 01:17:43,827
送信パルサーが停止し、
指揮官。

770
01:17:43,952 --> 01:17:45,745
「最後のスターファイター」？

771
01:17:45,871 --> 01:17:47,539
死んでる！

772
01:17:48,540 --> 01:17:50,959
最後のスターファイターは死んだ！

773
01:17:51,877 --> 01:17:54,504
もう私たちを止めることはできません。
先がいっぱいです。

774
01:17:54,629 --> 01:17:56,548
リロスさんへ！

775
01:18:16,651 --> 01:18:18,153
司令船だ！

776
01:18:22,824 --> 01:18:25,285
そこには。一番奥にある砲塔。

777
01:18:27,037 --> 01:18:28,455
わかりました。

778
01:18:31,458 --> 01:18:33,335
頑張れ、スターファイター。

779
01:18:33,460 --> 01:18:36,171
ありがとう、グリッグ。すべてに。

780
01:18:49,476 --> 01:18:51,311
愛しています、アレックス・ローガン。

781
01:18:52,896 --> 01:18:54,397
六。

782
01:18:55,482 --> 01:18:57,609
- ヘッドアップディスプレイ。チェック。
- 五。

783
01:18:57,734 --> 01:18:59,319
レーザー。チェック。

784
01:18:59,444 --> 01:19:02,197
- 4つ。
- 粒子ビーム。チェック。

785
01:19:02,322 --> 01:19:04,366
- 三つ。
- プロトンボルト。チェック。

786
01:19:04,491 --> 01:19:06,534
- 二。
- 椅子のコントロール。チェック。

787
01:19:06,660 --> 01:19:07,827
1つ。

788
01:19:08,912 --> 01:19:10,121
やりましょう。

789
01:19:20,507 --> 01:19:23,051
追跡アラート。

790
01:19:26,137 --> 01:19:28,682
未確認の宇宙船。それは何ですか？

791
01:19:33,520 --> 01:19:34,938
待って...

792
01:19:35,063 --> 01:19:36,815
ガンスターだ！

793
01:19:36,940 --> 01:19:41,194
では、最後のスターファイターは死んでしまったのでしょうか？

794
01:19:42,570 --> 01:19:45,865
これで十分です。
彼を捕まえてください！

795
01:19:46,658 --> 01:19:50,203
どうしてですか？
私はライロスの皇帝です。

796
01:19:50,328 --> 01:19:53,206
私と私だけが命令する
この作戦全体...

797
01:19:53,331 --> 01:19:55,834
私を解放してください！私はあなたに命令します！

798
01:19:55,959 --> 01:19:58,753
この代償は命をもって償うのだ！

799
01:19:59,921 --> 01:20:02,299
すべての銃が発砲します！

800
01:20:11,850 --> 01:20:12,976
ほら、砲塔ですよ！

801
01:20:14,102 --> 01:20:15,353
アレックス、さあ！

802
01:20:17,856 --> 01:20:19,232
- はい！
- わかった！

803
01:20:21,276 --> 01:20:24,362
急いで、アレックス、火をつけて！
無敵艦隊はもうすぐライロスに到着します！

804
01:20:44,632 --> 01:20:46,593
「脱出ポッドが作動しました。

805
01:20:48,178 --> 01:20:50,347
「脱出ポッド点火」

806
01:20:51,181 --> 01:20:53,141
ガンスターがセンサーから消えました。

807
01:20:53,266 --> 01:20:55,268
翼司令官に警告してください。

808
01:20:55,393 --> 01:20:57,896
通信タレット
破壊されます。

809
01:21:02,984 --> 01:21:06,821
「すべての通信レーダーシステム」
出てきました、中佐。

810
01:21:06,946 --> 01:21:09,532
「視覚攻撃陣形を進めてください。」

811
01:21:13,703 --> 01:21:17,499
ライフサポートも充実。
弾薬パックはピークに達します。

812
01:21:17,624 --> 01:21:19,352
死の花を使う必要があると思います。

813
01:21:19,417 --> 01:21:23,088
覚えておいてください、死の花が届けます
至近距離での強烈なボレーは1発だけだった。

814
01:21:23,880 --> 01:21:26,716
- 理論的には。
-「理論的には」とはどういう意味ですか？

815
01:21:26,841 --> 01:21:29,052
結局のところ、DB は一度もテストされていません。

816
01:21:29,177 --> 01:21:31,888
システムに過負荷がかかる可能性があります。
船を爆破する。

817
01:21:32,013 --> 01:21:35,332
何を心配しているの、グリッグ？
理論的には、私たちはすでに死んでいるはずです。

818
01:21:36,976 --> 01:21:39,562
死の花の花びらを開きます。
スイッチがオンになっています。

819
01:21:54,452 --> 01:21:56,621
DBをトリガーしないでください。
射程内に入るまで。

820
01:21:56,746 --> 01:22:00,166
私が与えるまでレーザーを使ってください
信号。リードすることを忘れないでください...

821
01:22:00,291 --> 01:22:03,878
私は星間連盟にスカウトされました
フロンティアを守るために。

822
01:22:04,003 --> 01:22:07,924
- さて、準備はできましたか?
- これです。さぁ行こう。

823
01:22:08,049 --> 01:22:09,592
充電！

824
01:22:39,038 --> 01:22:40,248
右側です！

825
01:22:42,083 --> 01:22:43,293
あなたの左です！

826
01:22:44,878 --> 01:22:46,087
回避する！

827
01:22:50,049 --> 01:22:52,552
パワーパックが残りわずかです。
充電する時間が必要です。

828
01:22:54,679 --> 01:22:56,848
レーザーの電力消耗！

829
01:23:05,023 --> 01:23:08,276
グリッグ、私の武器はなくなった！
やるべきでしょうか？

830
01:23:08,401 --> 01:23:11,196
簡単、簡単！全員揃うまで待ってください
デスブロッサム範囲内です！

831
01:23:21,122 --> 01:23:22,415
火！

832
01:23:55,615 --> 01:23:56,950
やりました。

833
01:23:57,825 --> 01:23:59,994
はい、実際にそうでしたね。

834
01:24:03,706 --> 01:24:05,625
司令船だ！

835
01:24:05,750 --> 01:24:08,878
指揮官、私たちの銃は出てしまいました。
ダメージコントロールはそれらを修復することです。

836
01:24:09,003 --> 01:24:12,465
銃のことは忘れてください！突っ込むスピード！

837
01:24:21,307 --> 01:24:24,269
- グリッグ、我々には力が必要だ！
- 死の花はすべての力を使い果たした。

838
01:24:24,394 --> 01:24:28,189
取り組んでいます。
ブーストを実行しようとしています。

839
01:24:31,651 --> 01:24:34,445
私たちに残っているのは生命維持力だけだ。

840
01:24:41,160 --> 01:24:42,662
グリッ！

841
01:24:48,626 --> 01:24:49,877
大丈夫！

842
01:24:57,594 --> 01:25:01,347
武器はオン。
今ならありますよ！火！火！

843
01:25:24,287 --> 01:25:25,955
被害報告です！

844
01:25:26,664 --> 01:25:30,251
誘導システムが終了しました。
補助ステアリングアウト。

845
01:25:30,376 --> 01:25:31,669
方向転換！

846
01:25:32,795 --> 01:25:35,423
- 方向転換！
- 彼女は舵取りに応じません!

847
01:25:35,548 --> 01:25:38,051
私たちは月の中に閉じ込められている
重力の引力！

848
01:25:38,176 --> 01:25:39,844
何をすればいいでしょうか？

849
01:25:43,389 --> 01:25:44,807
私たちは死ぬのです。

850
01:25:54,817 --> 01:25:56,653
ヤッホー！

851
01:26:05,995 --> 01:26:09,248
星間連盟を代表して
そしてライロスのすべての国民、

852
01:26:09,374 --> 01:26:12,752
おめでとうございます
君の輝かしい勝利に。

853
01:26:12,877 --> 01:26:14,337
- ありがとう。
- ありがとう。

854
01:26:14,462 --> 01:26:17,882
しかし、ご存知のとおり、
フロンティアは崩壊し、

855
01:26:18,007 --> 01:26:20,301
シュールは逃げ出し、
そしてまだ危険があります。

856
01:26:20,426 --> 01:26:23,513
それで私は疑問に思いました
そこに留まりたくないのなら、

857
01:26:23,638 --> 01:26:26,057
そしてスターファイター軍団を再建します。

858
01:26:26,182 --> 01:26:27,642
ちょっと待って。

859
01:26:28,518 --> 01:26:31,771
- 軍団を再建しますか？
- はい。

860
01:26:31,896 --> 01:26:35,400
もちろん、あなたは助けてくれるでしょう
古い友人の。

861
01:26:36,442 --> 01:26:38,611
古い友人ですか？誰が？

862
01:26:54,377 --> 01:26:56,879
ケンタウリ！死んだと思った。

863
01:26:57,422 --> 01:27:00,717
私は死んですべての興奮を逃しますか？
なんてこった。

864
01:27:00,842 --> 01:27:03,344
ただ眠っていただけだった
私の体が自然に修復している間に。

865
01:27:03,469 --> 01:27:05,388
いいえ、退屈させません
詳細とともに。

866
01:27:05,513 --> 01:27:08,391
こう言えば十分です。
あなたはライロスにいるのよ、坊や。

867
01:27:08,516 --> 01:27:11,310
人間的な思考はやめましょう。
それが教訓その1です。

868
01:27:11,436 --> 01:27:14,981
さて、レッスンその２ですが、
ここでは良いことが起こっています。

869
01:27:15,106 --> 01:27:17,859
笑顔を絶やさないでください。吹かないでください。

870
01:27:17,984 --> 01:27:21,487
そしてレッスンその3、
常に Centauri を信頼してください。

871
01:27:26,617 --> 01:27:29,245
アレックス、彼らはあなたを愛しています！

872
01:27:32,540 --> 01:27:35,585
ほら、ライロスはみんなあなたの後ろにいるのよ。

873
01:27:36,961 --> 01:27:40,548
- あなたはここに留まらなければなりません、アレックス。
- あなたは残りますよね？

874
01:27:40,673 --> 01:27:42,800
もちろん、彼は残ります。

875
01:27:43,426 --> 01:27:48,473
それはとても心強いよ、ケンタウリ。
グリッグ、有能なあなたの手に任せます。

876
01:27:50,141 --> 01:27:51,809
滞在します。

877
01:28:04,280 --> 01:28:07,492
アレックス！アレックス！

878
01:28:21,005 --> 01:28:22,965
「こんにちは...

879
01:28:23,841 --> 01:28:25,468
「こんにちは、スターファイター。」

880
01:28:25,593 --> 01:28:28,346
- バニー、アレックスに会ったことがありますか?
- 持っているとは言えません。

881
01:28:28,471 --> 01:28:31,599
そうだ、マギーに聞いてください。
彼女は彼がどこにいるのか知っています。

882
01:28:31,724 --> 01:28:35,102
- 彼女は彼と一緒にいました。
- マギー、アレックスはどこ？

883
01:28:35,228 --> 01:28:37,730
はい、私のトラックはどこですか？
あなたのボーイフレンドはどこですか？

884
01:28:37,855 --> 01:28:40,441
ローガン夫人、アレックスについて、
ほら、彼は...

885
01:28:43,736 --> 01:28:45,827
- 何が起こっているのですか？わからない。
- どういうこと...?

886
01:29:08,219 --> 01:29:09,846
何てことだ！

887
01:29:11,764 --> 01:29:15,101
うわー！よし、侵略されているぞ！

888
01:29:42,628 --> 01:29:43,921
マギー。

889
01:29:45,006 --> 01:29:46,340
マギー！

890
01:30:49,570 --> 01:30:51,989
- アレックス？
- こんにちは、マッグス。

891
01:30:53,324 --> 01:30:54,951
アレックス…

892
01:30:56,369 --> 01:31:00,331
あなたですか？
つまり…本当にあなたですか？

893
01:31:05,211 --> 01:31:08,673
- 見て！
- なんと...

894
01:31:10,091 --> 01:31:12,093
それはあなたです。

895
01:31:12,218 --> 01:31:14,679
アレックスだよ！アレックス！

896
01:31:14,804 --> 01:31:17,556
アレックス、ここで何が起こっているのですか？
これは何ですか？

897
01:31:25,398 --> 01:31:27,775
つまり...これはあなたの宇宙船ですか？

898
01:31:27,900 --> 01:31:31,070
- 彼に何が起こったのか分かりません。
- それはわかりません。

899
01:31:31,195 --> 01:31:34,115
- それはとても奇妙です！
- 待って、待って。待ってください、皆さん。

900
01:31:34,240 --> 01:31:37,618
アレックス、これは一体何なの？

901
01:31:39,745 --> 01:31:41,747
私は別の惑星に行ったことがある、マー。

902
01:31:41,872 --> 01:31:43,708
- 別の惑星ですか？
- 何？

903
01:31:44,375 --> 01:31:46,419
私のアンテナを直すのに協力してくれたのは誰ですか?

904
01:31:46,544 --> 01:31:48,817
- そうだ、誰が私のトラックを盗んだの？
- それで電気を切るの？

905
01:31:48,921 --> 01:31:50,631
そしてストーブをダメにしてしまったのか？

906
01:31:50,756 --> 01:31:52,883
ああ、あれは……ベータ版のユニットでした。

907
01:31:53,009 --> 01:31:55,386
- ベータユニット?
- ロボットです。

908
01:31:55,511 --> 01:31:57,596
ロボット？来て！

909
01:31:57,722 --> 01:32:00,224
- モンスターだ！
- おお！

910
01:32:03,352 --> 01:32:04,937
怪物？はぁ！

911
01:32:05,062 --> 01:32:09,400
- 彼には鎖が付けられているはずだ。
- 大丈夫！宇宙人だ！

912
01:32:09,525 --> 01:32:10,693
いや、待って！おい！

913
01:32:10,818 --> 01:32:13,028
おばあちゃん、そのショットガンをしまってください。
どうしたの？

914
01:32:13,029 --> 01:32:15,802
こちらは私の友人のグリッグです。
皆さんにもここで私の友人に会ってほしいです。

915
01:32:15,865 --> 01:32:19,452
- 冗談だよ！
- グリッグ、ブーン夫人です。

916
01:32:20,911 --> 01:32:23,039
- こんにちは。
- こんにちは。

917
01:32:23,164 --> 01:32:25,416
- そして、ええと、これはエルヴィラです。
- 喜んだ。

918
01:32:25,541 --> 01:32:28,294
- 私も。元気かい？
- よくやるよ。

919
01:32:28,419 --> 01:32:31,047
- そして、これはおばあちゃんです。
- ごきげんよう？

920
01:32:31,172 --> 01:32:32,882
ごきげんよう？

921
01:32:33,007 --> 01:32:35,676
- そしてこちらがオーティスです。
- 嬉しいですね。

922
01:32:35,801 --> 01:32:39,638
アレックスの友達なら誰でも...

923
01:32:39,764 --> 01:32:42,183
そして、ああ、これはマギーです。

924
01:32:42,308 --> 01:32:44,852
とても大きな喜びです。

925
01:32:44,977 --> 01:32:46,812
こんにちは。えー...

926
01:32:50,524 --> 01:32:52,693
あなたはルイに違いありません！

927
01:32:55,154 --> 01:32:57,615
あなたについて良いことを聞いています。

928
01:32:57,740 --> 01:33:00,659
聞いてください、スライムたち？
私は有名です。

929
01:33:02,787 --> 01:33:05,456
そして、ええと...これは私の母です。

930
01:33:08,167 --> 01:33:12,797
ローガン夫人、アレックスを誇りに思うべきです。
皆さんも彼を誇りに思っているはずです。

931
01:33:12,922 --> 01:33:17,051
彼はスターリーグを救った
そして地球を含む何百もの世界。

932
01:33:17,176 --> 01:33:20,346
- ああ、念のため！
- 何てことだ！

933
01:33:22,473 --> 01:33:24,600
出発の時間だよ、アレックス。

934
01:33:24,725 --> 01:33:26,477
アレックス？

935
01:33:26,602 --> 01:33:28,813
そうしなければなりません、お母さん。
彼らはそこに私を必要としています。

936
01:33:28,938 --> 01:33:31,440
ああ、アレックス、私はいつも知っていた
あなたはいつか離れるだろう、

937
01:33:31,565 --> 01:33:33,818
しかし、私はこれを予想していませんでした。

938
01:33:33,943 --> 01:33:35,945
ねえ、私も行ってもいいですか、アレックス？できますか?

939
01:33:36,070 --> 01:33:37,530
ごめんなさい、ホヤ。

940
01:33:37,655 --> 01:33:41,408
そこには十分なスペースしかありません
私、グリッグ、マギーのために。

941
01:33:43,035 --> 01:33:44,829
- 自分？
- うん。

942
01:33:46,413 --> 01:33:51,001
- アレックス、それはできないと思います...
- えっ？ここに来て。ここに来て。

943
01:33:51,919 --> 01:33:54,130
- 他になぜ私が戻ってきたと思いますか?
- そうですね...

944
01:33:54,255 --> 01:33:56,715
いつも一緒にいるって言いませんでしたか？

945
01:33:56,841 --> 01:34:00,386
そうですね、つまり、
ここでも街でも一緒に。

946
01:34:00,886 --> 01:34:02,721
でも... でもそこにいるよ、アレックス...

947
01:34:02,847 --> 01:34:05,984
マグス、来なきゃ。私はそうではありません...
いつ戻ってくるか分かりません。

948
01:34:07,351 --> 01:34:09,435
わかりませんか？
これです。これは私たちにとって大きなチャンスです。

949
01:34:09,436 --> 01:34:11,522
オーティスの言う通りだ

950
01:34:11,647 --> 01:34:15,276
それが来たら、掴まなければなりません
両手でしっかりと握ります。

951
01:34:17,987 --> 01:34:19,822
さて、おばあちゃん、アレックスはどうですか？

952
01:34:25,411 --> 01:34:28,539
あなたが正しい。
ここを離れるのが怖いです。

953
01:34:29,415 --> 01:34:31,083
なぜそこに留まることはできないのですか？

954
01:34:31,208 --> 01:34:34,795
マギー、もう行かなきゃいけないの、
そして私と一緒に来てほしいのです。

955
01:34:38,632 --> 01:34:41,594
アレックス！急いで！

956
01:34:44,555 --> 01:34:47,099
- そうだ、行かなきゃ。
- えーっと...

957
01:34:51,020 --> 01:34:52,438
さようなら。

958
01:34:55,941 --> 01:34:58,444
アレックス、我慢することはできません
彼らのレーダーはもうありません。

959
01:34:58,569 --> 01:35:01,030
はい、わかりました。
行かなきゃ、ママ。

960
01:35:01,155 --> 01:35:03,991
さよなら。落ち着いて。
さよなら。皆さん、お久しぶりです。

961
01:35:04,116 --> 01:35:06,952
- やあ、さようなら、アレックス！
- さよなら！

962
01:35:07,077 --> 01:35:10,873
- さようなら、アレックス！
- さよなら！

963
01:35:19,965 --> 01:35:21,383
アレックス！

964
01:35:22,509 --> 01:35:23,802
おばあちゃん...

965
01:35:25,137 --> 01:35:28,474
必ず書いてください、
あるいは彼らがそこで何をしているのか。

966
01:35:33,771 --> 01:35:36,065
アレックス！待って、アレックス！

967
01:35:54,208 --> 01:35:56,794
- 戻れ！来て！戻れ！
- さよなら！

968
01:35:56,919 --> 01:35:58,503
- 距離を置いてください！
- 何をしているか見てください。

969
01:35:58,504 --> 01:36:00,297
今すぐ距離を置いてください！

970
01:36:00,422 --> 01:36:02,800
この子は本当にパンチが効いています！

971
01:36:02,925 --> 01:36:04,843
さよなら！さよなら！

972
01:36:06,971 --> 01:36:10,683
彼を見てください。さよなら！さよなら！

973
01:36:13,602 --> 01:36:18,315
ああ、続けてください。彼らは幸せになるでしょう
そこまで。久しぶりだよ、アレックス！

974
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
久しぶりだよ、アレックス！

975
01:36:25,197 --> 01:36:27,866
- 私たちは有名になるでしょうね、オーティス？
- はい、先生。

976
01:36:27,992 --> 01:36:31,704
全世界、全宇宙
それについてはわかるでしょう！

977
01:36:31,829 --> 01:36:37,126
スターライト、スターブライト、そこは
アレックスとマギーは星へ旅立ちました！

978
01:36:37,251 --> 01:36:39,795
ルイさん！ルイさん！

979
01:36:39,920 --> 01:36:41,380
「こんにちは、スターファイター。

980
01:36:41,505 --> 01:36:43,381
「あなたは採用されました
スターリーグによる

981
01:36:43,382 --> 01:36:47,177
「フロンティアを守るため」
ズールとコダン無敵艦隊に対して。